дело

дело
matter, business, affair, case, thing
Большая часть материала, представленного в данной главе, имела дело с (= относилась к)... - Much of the material presented in this chapter has dealt with...
Будет удобно иметь дело по отдельности с... - It will be convenient to deal separately with...
В данном параграфе мы часто имеем дело с... - In this section we often deal with...
В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...
На самом деле мы всегда можем... - In fact, we can always...
На самом деле позднее мы увидим, что... - As a matter of fact, we will see later that...
На самом деле стало обычным (использовать и т. п. )... - It has, in fact, become customary to...
На самом деле трудно (предположить и т. п. )... - Actually, it is difficult to...
На самом деле часто бывает полезно подумать о... - In fact, it is often useful to think of...
На самом деле ясно, что... - In fact it is clear that...
В этих экспериментах (мы/они) имели дело с... - These experiments were concerned with...
В этом примере мы имеем дело с... - In this example we work with...
До сих пор в наших обсуждениях мы имели дело только с... - In our considerations so far we have dealt only with...
К сожалению, это не простое дело (= не просто) (вычислить и т. п. )... - Unfortunately, it is not a trivia] matter to...
Как мы покажем низке, на самом деле это не справедливо. - This is in fact not the case, as we show below.
Мы имеем здесь дело со случаем, в котором... - We deal here with the case in which...
Мы уже имели дело с... - We have already dealt with..
На самом деле данная проблема заключается в решении... - The problem is really one of solving...
На самом деле для наших целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...
На самом деле мы лишь показали, что... - We have in fact only shown that...
На самом деле мы можем показать, что... - We can show, in fact, that...
На самом деле мы сейчас рассматриваем... - In effect, we are now considering...
На самом деле нет ничего фундаментального или основополагающего... - There is really nothing basic or fundamental about...
На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.
На самом деле подобные неопределенные идеи ничего нам не говорят. - Such vague ideas really tell us nothing.
Однако совершенно другое дело... - It is, however, quite a different matter to...
Особое беспокойство причиняют ситуации, в которых имеешь дело с... - This is particularly troublesome in dealing with...
Первым делом мы заметим, что... - Our first step is to notice that...
Последний результат особенно полезен для задач, имеющих дело с (= относящихся к)... - The above result is particularly useful for problems involving...
Так обстоит дело с... - This is how matters stand in...; Such is the case for...
Это полностью дело личного вкуса. - This is entirely a matter of personal taste.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Смотреть что такое "дело" в других словарях:

  • дело — дело …   Орфографический словарь-справочник

  • ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… …   Толковый словарь Даля

  • дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… …   Словарь синонимов

  • ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи …   Толковый словарь Ожегова

  • Дело — Дело: В Викисловаре есть статья «дело» Дело  административно судебное разбирательство по поводу какого нибудь события, факта; судебный процесс (см …   Википедия

  • Дело № 39 — Case 39 …   Википедия

  • Дело идёт — к чему. ДЕЛО ПОШЛО к чему. Разг. Что либо приближается к результату или к какому нибудь состоянию. [Дон Гуан:] Идёт к развязке дело! Скажите мне: несчастный Дон Гуан вам незнаком? [Донна Анна:] Нет, отроду его я не видала (Пушкин. Каменный гость) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дело — Самостоятельный вид деятельности, направленный на оказание похоронных и мемориальных услуг населению с учетом социальных, экономических, этико моральных, историко культурных, религиозных, экологических, технологических факторов, связанный с созд …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дело 39 — Case 39 Жанр триллер Режиссёр Кристиан Альварт Автор сценария Рэй Райт В главных ролях Рене Зеллвегер Джодель Фёрланд …   Википедия

Книги

  • Дело, Чарльз Сноу. "Дело" - первый, выходящий на русском языке роман Чарльза Сноу - одного из крупнейших писателей современной Англии. Советский читатель познакомится с творчеством ещенеизвестного ему… Подробнее  Купить за 210 руб
  • Дело, Чарльз Сноу. Чарльз Сноу написал серию романов, каждый из которых является законченным произведением, но все они вместе взятые и связанные общими героями, дают широкую картинужизни английского общества… Подробнее  Купить за 210 руб
  • Дело № 19, Даниил Пьясор. Что таит в себе дело №19, которое было в архиве на секретной военной базе? Может, правду о самом загадочном и нераскрытом преступлении? Может, то, что не каждому надо… Подробнее  Купить за 100 руб электронная книга
Другие книги по запросу «дело» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»